1
00:00:05,100 --> 00:00:11,000
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

2
00:00:12,550 --> 00:00:19,110
♫ <i>Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, 
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας</i>♫

3
00:00:19,110 --> 00:00:26,030
♫ <i> Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, 
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός</i>♫

4
00:00:26,030 --> 00:00:32,450
♫ <i> Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή 
είναι η απάντηση που έχω να δώσω</i>♫

5
00:00:32,450 --> 00:00:39,130
♫ <i>Αυτές οι αρχές δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σας τα πω όλα ειλικρινά</i> ♫

6
00:00:39,130 --> 00:00:45,980
♫ <i>Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας;</i> ♫

7
00:00:45,980 --> 00:00:52,650
♫ <i> Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά </i> ♫

8
00:00:52,650 --> 00:00:59,430
♫ <i>Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου;</i> ♫

9
00:00:59,430 --> 00:01:06,690
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

10
00:01:06,690 --> 00:01:12,610
♫ <i>Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές</i>♫

11
00:01:12,610 --> 00:01:20,090
♫ <i> Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις, 
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου</i>♫

12
00:01:20,090 --> 00:01:26,070
♫ <i>Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο</i>♫

13
00:01:26,070 --> 00:01:33,700
♫ <i>Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη</i>♫

14
00:01:33,700 --> 00:01:39,380
♫ <i>Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα</i> ♫

15
00:01:40,470 --> 00:01:47,340
♫ <i>Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας</i> ♫

16
00:01:49,400 --> 00:01:57,650
<i>[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]</i>

17
00:01:57,650 --> 00:02:00,640
<i>[Επεισόδιο 22]</i>

18
00:02:05,080 --> 00:02:08,440
Μην πεις τίποτα, είναι πολύ καλύτερο από το ιαπωνικό φαγητό.

19
00:02:08,440 --> 00:02:10,640
Τα σπιτικά πιάτα που είναι ζεστά είναι πάντα

20
00:02:10,640 --> 00:02:14,180
που μπορεί να ζεστάνει τις καρδιές των υπερωριών μας!

21
00:02:14,180 --> 00:02:17,670
Εδώ, η μπύρα είναι εδώ.

22
00:02:17,670 --> 00:02:21,400
Πώς μπορούν οι πικάντικες καραβίδες χωρίς μπύρα;

23
00:02:21,400 --> 00:02:23,300
Έλα, πέρασέ το.

24
00:02:23,300 --> 00:02:26,900
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, είσαι πολύ καλός στο να ξεφλουδίζεις αυτές τις καραβίδες.

25
00:02:26,900 --> 00:02:28,970
Αμπάρι.

26
00:02:37,400 --> 00:02:39,630
Τι σκέφτεσαι;

27
00:02:39,630 --> 00:02:43,180
Σκέφτηκα ότι αφού το θέμα του μπουντρούμι μας είναι οι ημερομηνίες,

28
00:02:43,180 --> 00:02:47,400
έτσι θα μπορούσαμε να σχεδιάσουμε μια ενότητα 
όπου θα μπορούσαν να συμμετέχουν και ζευγάρια της πραγματικής ζωής;

29
00:02:47,400 --> 00:02:49,050
Προχωρώ.

30
00:02:49,050 --> 00:02:53,590
Όλο αυτό το διάστημα, το παιχνίδι "Unknown Love Without Limits" μπορεί να προσελκύσει μόνο γυναίκες παίκτες.

31
00:02:53,590 --> 00:02:56,950
Αν δύο άτομα μπορούν να παίξουν σε ένα τηλέφωνο,

32
00:02:56,950 --> 00:03:00,100
και να ολοκληρώσουμε ένα έργο μαζί, 
Αυτό δεν θα μπορούσε να προσελκύσει κάποιους παίκτες;

33
00:03:00,100 --> 00:03:03,310
Παίξτε στο ίδιο τηλέφωνο
 μπορεί να αυξήσει τη σωματική επαφή

34
00:03:03,310 --> 00:03:06,170
και θα ήταν συνώνυμο της συνεργασίας των δύο παικτών.

35
00:03:06,170 --> 00:03:08,630
Θα δοκιμάζαμε επίσης τον βαθμό αμοιβαίας κατανόησης τους.

36
00:03:10,100 --> 00:03:11,350
- Ένας χορός! 
- Ένας χορός!

37
00:03:11,350 --> 00:03:13,320
Είναι αλήθεια. Αυτή η ιδέα δεν είναι κακή.

38
00:03:13,320 --> 00:03:15,770
Πριν, όταν άκουσα για ενότητες χορού, 
Το βρήκα αρκετά συνηθισμένο.

39
00:03:15,770 --> 00:03:19,220
Θα έπρεπε να είναι πολύ ζωηρό τώρα.

40
00:03:19,220 --> 00:03:21,570
Μπορούμε όμως ακόμα να φτάσουμε εκεί εγκαίρως;

41
00:03:21,570 --> 00:03:23,020
Δεν θα ξέρουμε αν δεν προσπαθήσουμε.

42
00:03:23,020 --> 00:03:25,160
Έιμι, πάμε.

43
00:03:25,160 --> 00:03:28,510
Μαλακά. Δώσε μας ένα χέρι.

44
00:03:28,510 --> 00:03:30,580
Ελα.

45
00:03:30,580 --> 00:03:32,960
Έλα, CEO Xia.

46
00:04:31,900 --> 00:04:33,780
Είσαι καλά;

47
00:04:38,740 --> 00:04:41,540
- Γεια. 
- Αυτός ο Γιου;

48
00:04:52,260 --> 00:04:54,760
Σας αρέσει και αυτός ο πίνακας;

49
00:04:55,650 --> 00:04:57,860
«Τα κόκκινα σύννεφα που βυθίζονται 
ευθυγραμμίζονται με τη μοναχική πάπια κατά την πτήση.

50
00:04:57,860 --> 00:05:01,480
Τα κρυστάλλινα νερά του φθινοπώρου έχουν 
το ίδιο χρώμα με το μήκος του ουρανού».

51
00:05:08,240 --> 00:05:12,110
Κυρία, ο καλλιτέχνης Cheng είπε ότι αυτός ο πίνακας μόλις αγοράστηκε.

52
00:05:12,110 --> 00:05:15,030
Απλώς δεν έχει σημανθεί ακόμα «πουλήθηκε».

53
00:05:17,320 --> 00:05:20,810
Θέλετε να αγοράσετε αυτόν τον πίνακα;

54
00:05:20,810 --> 00:05:23,400
Γιατί δεν το αφήνω σε σένα;

55
00:05:24,510 --> 00:05:26,700
Πώς θα μπορούσα να σας ζητήσω να το κάνετε αυτό;

56
00:05:26,700 --> 00:05:30,970
Ας γίνουμε φίλοι. Γεια σας, είμαι ο Zhang Si Rui.

57
00:05:33,820 --> 00:05:35,470
Fang Ling.

58
00:05:36,360 --> 00:05:38,860
Είσαι η γιαγιά της Xia Ke;

59
00:05:38,860 --> 00:05:41,270
Είσαι...

60
00:05:41,270 --> 00:05:45,530
Το αρχικό μου όνομα ήταν Zhang Rui. είμαι...

61
00:05:49,620 --> 00:05:52,720
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.

62
00:05:52,720 --> 00:05:57,220
Ειλικρινά, δεν πιστεύω στις συμπτώσεις,

63
00:05:57,220 --> 00:06:00,970
αλλά δεν περιφρονώ τους έξυπνους ανθρώπους.

64
00:06:03,820 --> 00:06:06,650
Αφού έχετε ήδη πάρει χωριστούς δρόμους,

65
00:06:06,650 --> 00:06:08,760
γιατί με ψάχνεις;

66
00:06:11,480 --> 00:06:16,660
Εκείνη την εποχή, χώρισα με τη Xia Ke για χάρη της.

67
00:06:18,860 --> 00:06:23,060
Δεν ήταν κάτι τιμητικό. 
Οπότε κανείς δεν το γνώριζε.

68
00:06:23,060 --> 00:06:26,210
Εγώ... Είμαι κλειστοφοβικός.

69
00:06:26,210 --> 00:06:28,110
Η κατάσταση έχει επιδεινωθεί με τα χρόνια.

70
00:06:28,110 --> 00:06:31,210
Δεν μπορώ να σβήσω τα φώτα όταν κοιμάμαι το βράδυ.

71
00:06:31,210 --> 00:06:33,850
Επίσης δεν μπορώ να πάω σε μέρη που είναι λίγο σκοτεινά.

72
00:06:33,850 --> 00:06:37,840
Πραγματικά δεν ήθελα τη Xia Ke 
ζήσε αυτό το είδος ανώμαλης ζωής μαζί μου.

73
00:06:37,840 --> 00:06:43,090
Τον άφησα λοιπόν και πήγα μόνος
 στο εξωτερικό για θεραπεία.

74
00:06:45,470 --> 00:06:50,050
Θα έπρεπε να του το πεις αυτό.

75
00:06:50,050 --> 00:06:54,430
Θα ήθελα πολύ, αλλά είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου.

76
00:06:54,430 --> 00:06:59,830
Επιπλέον, κάποιες παρεξηγήσεις δεν μπορούν να λυθούν με λίγα λόγια.

77
00:06:59,830 --> 00:07:05,450
Οπότε με έφερες εδώ 
μπορώ να σας βοηθήσω να λύσετε αυτήν την παρεξήγηση μαζί του;

78
00:07:05,450 --> 00:07:08,260
Ναι, μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

79
00:07:09,390 --> 00:07:12,280
Πιστεύω ότι θέλετε η Xia Ke να επιστρέψει στην οικογένεια Xia,

80
00:07:12,280 --> 00:07:14,960
και να μοιραστώ μαζί σας την αγάπη και τη χαρά της οικογένειας, σωστά;

81
00:07:27,400 --> 00:07:29,530
Βρείτε χρόνο να πιείτε τσάι μαζί μου.

82
00:07:29,530 --> 00:07:31,330
Αφού μου άφησες τον πίνακα,

83
00:07:31,330 --> 00:07:35,270
έλα στο σπίτι μου αν θέλεις να τον δεις.

84
00:07:35,270 --> 00:07:37,320
Ευχαριστώ γιαγιά.

85
00:07:47,050 --> 00:07:50,030
Σπούδασες καλές τέχνες, σωστά; 
Τότε θα πρέπει να έχετε καλή γεύση.

86
00:07:50,030 --> 00:07:53,890
Δώσε μου συμβουλές. Θέλω να αγοράσω ένα δώρο.

87
00:07:53,890 --> 00:07:56,000
Σε ποιον απευθύνεται;

88
00:07:56,000 --> 00:07:57,960
Η γιαγιά της Xia Ke.

89
00:07:59,140 --> 00:08:02,040
Είσαι κοντά στη γιαγιά Ξία;

90
00:08:02,040 --> 00:08:05,560
Μην με παρεξηγείτε. Μόλις τον επισκέπτομαι.

91
00:08:10,820 --> 00:08:14,560
Και ένα σάλι; Στις μέρες μας, ο κλιματισμός είναι παντού, ακόμα και στο μετρό.

92
00:08:14,560 --> 00:08:18,780
Οι ηλικιωμένοι μπορούν να το έχουν μαζί τους παντού. Και δεν είναι βαρύ.

93
00:08:21,100 --> 00:08:23,990
Είναι τόσο ακριβό.

94
00:08:23,990 --> 00:08:27,870
Θυμάμαι ότι είδα σε μια πρόσφατη εκπομπή, 
μια δερμάτινη τσάντα από την Céline που ήταν πολύ όμορφη.

95
00:08:27,870 --> 00:08:29,700
Παρακαλώ περιμένετε.

96
00:08:30,930 --> 00:08:34,590
Παρεμπιπτόντως, πάρτε αυτά τα σάλια και δώστε τα στους συναδέλφους σας.

97
00:08:34,590 --> 00:08:38,010
Θεωρήστε αυτό το ευχαριστήριο δώρο μου
που ήρθες μαζί μου για ψώνια.

98
00:08:49,050 --> 00:08:51,000
Είναι τόσο σκανδαλώδες;

99
00:08:51,000 --> 00:08:54,630
Γιατί έσερνες μαζί της για ψώνια; 
Είναι προφανές ότι θέλει να επιδείξει τη δύναμή της.

100
00:08:54,630 --> 00:08:56,510
Θέλει να σου πει μόνο ένα πράγμα,

101
00:08:56,510 --> 00:08:58,480
ότι προέρχεσαι από δύο διαφορετικούς κόσμους.

102
00:08:58,480 --> 00:09:01,200
Μάλλον θα έπαιρνα και σάλι.

103
00:09:01,200 --> 00:09:02,180
τι κανεις ?

104
00:09:02,180 --> 00:09:03,590
Φυσικά, τους αρνήθηκα.

105
00:09:03,590 --> 00:09:06,300
Τους αρνήθηκες; Είναι πραγματικά κρίμα.

106
00:09:07,070 --> 00:09:10,530
Αλλά για να κάνει κάτι τέτοιο,
 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου.

107
00:09:10,530 --> 00:09:13,430
Γνωρίζω ήδη πολύ καλά την οικονομική του κατάσταση.

108
00:09:13,430 --> 00:09:17,300
Είναι η νόθα κόρη της Zhang Corporation, μιας δυστυχισμένης πριγκίπισσας.

109
00:09:17,300 --> 00:09:20,300
Δεν έχει εξουσία ή θέση στην οικογένειά της.

110
00:09:20,300 --> 00:09:22,690
Δεν μπορούμε όμως να πούμε ότι δεν είναι ούτε ταλαντούχα ούτε ικανή.

111
00:09:22,690 --> 00:09:25,360
Διαφορετικά, δεν θα ήταν στη σημερινή της θέση.

112
00:09:25,360 --> 00:09:28,570
Αλλά δεν χρειαζόταν να επισκεφτεί τον μεγαλύτερο στην οικογένεια της CEO Xia.

113
00:09:28,570 --> 00:09:30,890
Γιατί να μην μιλήσετε με τον CEO Xia για αυτό;

114
00:09:30,890 --> 00:09:31,990
Θα έπρεπε;

115
00:09:31,990 --> 00:09:33,550
Να πω τι;

116
00:09:33,550 --> 00:09:36,000
Ο CEO Xia δεν έχει ξεπεράσει κανένα όριο.

117
00:09:36,000 --> 00:09:40,060
Το πιο ενοχλητικό πράγμα για τις γυναίκες,
 σε μια σχέση είναι όταν είναι καχύποπτοι και ζηλιάρηδες.

118
00:09:40,060 --> 00:09:42,570
Θα συνοψίσω την κατάσταση τώρα.

119
00:09:42,570 --> 00:09:46,010
Πρώτα απ 'όλα, αυτή η γυναίκα και ο διευθύνων σύμβουλος Xia συνδέονται με αμέτρητους τρόπους.

120
00:09:46,010 --> 00:09:48,490
Δεύτερον, κατά τη γνώμη μου της αρέσει ο CEO Xia.

121
00:09:48,490 --> 00:09:53,230
Τρίτον, είναι πραγματικά πολύ εξαιρετική. Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα για να βρίσκεται στο ραντάρ ενός άντρα.

122
00:09:53,230 --> 00:09:57,160
Τέταρτον, ο CEO Xia είναι τόσο ψυχρός μαζί της όσο και με όλους τους άλλους.

123
00:09:57,160 --> 00:10:00,900
Αν όμως συνεχιστεί αυτή η κατάσταση...

124
00:10:00,900 --> 00:10:02,490
Αυτό μπορεί να μην είναι το συμπέρασμα.

125
00:10:02,490 --> 00:10:05,600
Πέμπτον, αυτή τη στιγμή είναι επικεφαλής της ομάδας αξιολόγησης,

126
00:10:05,600 --> 00:10:08,650
που έχει τη δύναμη της ζωής και του θανάτου έναντι του TIG.

127
00:10:10,700 --> 00:10:14,600
Αν όντως υπήρχε κάτι, 
Ο CEO Xia θα σας το είχε πει εκ των προτέρων.

128
00:10:14,600 --> 00:10:17,360
Επειδή είναι τόσο ήρεμος και αδιάφορος, 
Αυτό δεν αποδεικνύει ότι δεν έγινε τίποτα;

129
00:10:17,360 --> 00:10:19,970
Τι εννοείς δεν έγινε τίποτα;

130
00:10:47,590 --> 00:10:48,950
<i>[Απάντηση αμέσως]</i>

131
00:10:57,000 --> 00:11:01,020
<i>Γεια σας, ο αριθμός που καλέσατε είναι συνδεδεμένος αυτήν τη στιγμή...</i>

132
00:11:03,860 --> 00:11:05,570
Γεια σου θείε Αν.

133
00:11:23,600 --> 00:11:25,110
Xia Ke, είσαι εδώ.

134
00:11:25,110 --> 00:11:28,420
-Τι κάνεις εδώ; 
 - Του είπα να έρθει.

135
00:11:29,430 --> 00:11:31,590
Άκουσα ότι στη γιαγιά αρέσουν τα κρίνα.

136
00:11:31,590 --> 00:11:36,370
Ζήτησα λοιπόν από κάποιον να στείλει 
μερικά σπάνια πορτοκαλί κρίνα από την Ολλανδία.

137
00:11:39,500 --> 00:11:43,750
Η γιαγιά, η Xia Ke είναι αλλεργική στα λουλούδια. 
Θα το βάλω κάπου αλλού.

138
00:11:49,970 --> 00:11:52,550
Δεν είσαι περίεργος να μάθεις πώς γνωριζόμαστε;

139
00:11:52,550 --> 00:11:55,880
Δεν είναι φυσικό να γνωρίζεις τους ανθρώπους γύρω μου;

140
00:11:55,880 --> 00:11:58,790
Είναι καλό που παραδέχεσαι ότι είναι κάποιος κοντά σου.

141
00:12:01,040 --> 00:12:04,310
Αυτή τη στιγμή έχουμε επαγγελματική σχέση. Αυτό είναι όλο.

142
00:12:04,310 --> 00:12:07,620
- Γιατί ήθελες να με δεις; <i>
 - Δεν μπορώ να σας τηλεφωνήσω χωρίς λόγο;</i>

143
00:12:09,020 --> 00:12:11,340
- Η θεία σου η Ζανγκ επέστρεψε. 
- Θεία Ζανγκ;

144
00:12:11,340 --> 00:12:15,250
Είναι απασχολημένη με την παρασκευή της κουζίνας
 τις γλυκές, γλυκές μπάλες ρυζιού που αγαπάτε

145
00:12:15,250 --> 00:12:18,570
και την αγαπημένη σου σούπα μάνγκο.

146
00:12:32,200 --> 00:12:36,590
Γιαγιά, μια φορά, όταν ήμασταν στην Αγγλία,
 Η Xia Ke ήθελε να φάει σούπα μάνγκο.

147
00:12:36,590 --> 00:12:39,090
Πήγαμε λοιπόν μαζί του, αναζητώντας την παντού. 
Το φάγαμε σε πολλά εστιατόρια.

148
00:12:39,090 --> 00:12:44,590
Τελικά, φάγαμε ένα με το οποίο έμεινε ικανοποιημένος, 
σε ένα κατάστημα γλυκών που άνοιξε ένας Κινέζος.

149
00:12:44,590 --> 00:12:47,240
Σήμερα βλέπω επιτέλους την αρχική έκδοση.

150
00:12:50,250 --> 00:12:54,260
Si Rui, αυτό που έκανες δεν είναι κακό. 
Θα πρέπει να μπορείτε να το μάθετε γρήγορα.

151
00:12:54,260 --> 00:12:56,780
Έφαγες όλα τα γλυκά που σου έφερα;

152
00:12:56,780 --> 00:13:01,610
Μείωσα επίτηδες την περιεκτικότητα σε ζάχαρη για εσάς,
αλλά φοβόμουν ότι δεν θα είχε τόσο καλή γεύση.

153
00:13:01,610 --> 00:13:04,600
Το επόμενο Σαββατοκύριακο, γιατί δεν καλούμε τον Shen Qing και όλους;

154
00:13:04,600 --> 00:13:09,260
Αν ο Rui μπορούσε να φτιάξει άλλα είδη γλυκών 
και όλοι θα μπορούσαν να έχουν απογευματινό τσάι μαζί.

155
00:13:11,050 --> 00:13:15,310
Xia Ke, δεν είσαι πια νέος. Πότε θα παντρευτείς;

156
00:13:15,310 --> 00:13:17,400
Αρχίζετε πάλι να σχεδιάζετε;

157
00:13:17,400 --> 00:13:19,820
Οι συνθήκες μου είναι πραγματικά πολύ απλές.

158
00:13:19,820 --> 00:13:24,060
Αρκεί η οικογένειά του να έχει την ίδια κοινωνική θέση
 και ότι έχει καλή καρδιά μαζί σου, φτάνει.

159
00:13:24,060 --> 00:13:29,560
Φυσικά, αν έχετε κάποιον που έχει καλύτερο
 συνθήκες <i>(κοινωνική θέση)</i>, δεν είμαι αντίθετος σε αυτό.

160
00:13:29,560 --> 00:13:34,340
Γιαγιά, πότε θα μπορέσεις να σταματήσεις να προσπαθείς να ελέγξεις τα πάντα;

161
00:13:34,340 --> 00:13:37,220
Έχω πράγματα να κάνω. Θα έρθω να σε δω μια άλλη μέρα.

162
00:13:39,980 --> 00:13:42,030
Γιαγιά, μην θυμώνεις.

163
00:13:42,030 --> 00:13:45,450
Ξέρω ότι είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου

164
00:13:46,630 --> 00:13:49,950
γιατί ήμουν εγώ που τον άφησα.

165
00:13:49,950 --> 00:13:52,540
Πρέπει να του πεις την αλήθεια.

166
00:13:54,250 --> 00:13:58,530
Δεν θέλω να με κοροϊδεύει ούτε να με συμπονεί.

167
00:13:58,530 --> 00:14:02,400
Θέλω να μπορέσει να με ερωτευτεί ξανά.

168
00:14:06,920 --> 00:14:11,270
Σωστά, θεία Ζανγκ. Δίδαξέ μου πώς να φτιάχνω σούπα μάνγκο, εντάξει;

169
00:14:11,270 --> 00:14:14,530
Και επίσης, οι κολλώδεις και γλυκές μπάλες ρυζιού που προτιμά η Xia Ke.

170
00:14:14,530 --> 00:14:16,320
Εντάξει, εντάξει.

171
00:14:16,320 --> 00:14:18,700
Γιαγιά, πάω.

172
00:14:23,870 --> 00:14:26,680
- Κυρία. 
- Πώς πήγε η έρευνά σας;

173
00:14:26,680 --> 00:14:28,860
Πράγματι, στις Ηνωμένες Πολιτείες,

174
00:14:28,860 --> 00:14:32,130
Βρήκα έγγραφα σχετικά με μια διάγνωση
 και αδιάλειπτη θεραπεία.

175
00:14:34,640 --> 00:14:36,210
<i>[Αίθουσα συνεδριάσεων TIG]</i>

176
00:14:38,000 --> 00:14:41,120
Στην ενότητα χορού έχουμε αυξηθεί
τον αριθμό των συνεταιριστικών λειτουργιών για δύο παίκτες.

177
00:14:41,120 --> 00:14:46,440
Ανάλογα με τις σκηνές και τα διαφορετικά είδη μουσικής,
 θα υπάρξουν αρκετές δυσκολίες και διαφορετικοί τρόποι συνεργασίας.

178
00:14:46,440 --> 00:14:50,060
- Γι Γι, πας δεξιά. 
 - Είναι αλήθεια. Πήγα δεξιά. Εσύ, έλα εδώ.

179
00:14:50,060 --> 00:14:51,700
Δεν είναι αυτό, πάω... Πάω δεξιά.

180
00:14:51,700 --> 00:14:53,650
Βλέπετε, είμαστε νεκροί.

181
00:14:53,650 --> 00:14:56,290
Xing Yun, το παιχνίδι σας έχει ένα σφάλμα.

182
00:14:56,290 --> 00:14:58,790
Ο βαθμός περιστροφής του χορού είναι πολύ υψηλός.

183
00:14:58,790 --> 00:15:01,700
Αν οι άνθρωποι αποτύχουν να περάσουν το επίπεδο
και διαφωνούν επειδή δεν είναι καλά συντονισμένοι,

184
00:15:01,700 --> 00:15:04,500
αυτή η ενότητα θα μπορούσε να μετονομαστεί σε "Χορός της ρήξης".

185
00:15:04,500 --> 00:15:09,390
Ο CEO Xia σχεδίασε προσωπικά το τελικό επίπεδο. 
Νομίζω επίσης ότι είναι αρκετά δύσκολο.

186
00:15:09,390 --> 00:15:11,190
Το πιο σημαντικό σημείο

187
00:15:11,190 --> 00:15:15,320
της τελευταίας ενότητας χορού δεν είναι μόνο
 να αυξηθεί η αμοιβαία κατανόηση των ζευγαριών,

188
00:15:15,320 --> 00:15:16,780
αλλά και...

189
00:15:16,780 --> 00:15:19,140
Επίσης τι;

190
00:15:19,140 --> 00:15:22,630
Μπορεί επίσης να αυξήσει το επίπεδο οικειότητας μεταξύ των δύο ανθρώπων.

191
00:15:24,280 --> 00:15:28,970
Δεν υπάρχει πλέον ένα άτομο στα αριστερά και το άλλο στα δεξιά,
Έτσι, ελέγχουν αριστερά και δεξιά μαζί.

192
00:15:28,970 --> 00:15:32,290
Γεια, δες το σκορ! Ουάου, ξαφνικά ανέβηκε πραγματικά.

193
00:15:32,290 --> 00:15:35,460
- Σοβαρά! Πέρασαν το επίπεδο! 
- Είναι τόσο εύκολο έτσι!

194
00:15:35,460 --> 00:15:37,130
Έχουν φτάσει σχεδόν στο επόμενο επίπεδο!

195
00:15:37,130 --> 00:15:39,460
Πάρα πολύ απίστευτο!

196
00:15:39,460 --> 00:15:42,940
- Είναι πολύ καλοί. 
 - Τα πας πολύ καλά.

197
00:15:46,260 --> 00:15:48,470
Κι εσύ είσαι πολύ καλός.

198
00:15:48,470 --> 00:15:52,980
- Ο αρχηγός της ομάδας Zhang, έφτασες; 
- Άκουσα ότι κάνατε μια εσωτερική δοκιμή της ενότητας, οπότε ήρθα να τη δω.

199
00:15:52,980 --> 00:15:57,140
Θέλετε λοιπόν να δοκιμάσετε; Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας Xia επιδεικνύει αυτήν τη στιγμή έναν cheatcode για να περάσει το τελικό επίπεδο.

200
00:15:57,140 --> 00:15:59,760
Αλήθεια ; Εντάξει.

201
00:16:00,730 --> 00:16:02,860
- Πιέστε λίγο τον εαυτό σας. 
- Είναι τόσο διασκεδαστικό!

202
00:16:02,860 --> 00:16:04,740
Ο αρχηγός της ομάδας Zhang;

203
00:16:06,370 --> 00:16:08,980
Έχω κάτι να κάνω. Συνέχισε να παίζεις.

204
00:16:19,350 --> 00:16:23,370
Εκείνη την ημέρα είπες ότι ο Zhang Si Rui σε έκανε να αγοράσεις 
δώρο για τη γιαγιά του CEO Xia;

205
00:16:23,370 --> 00:16:24,610
Ναί.

206
00:16:24,610 --> 00:16:26,430
Δες αυτό.

207
00:16:30,460 --> 00:16:33,720
Είναι... Υπάρχουν πραγματικά κρίνοι κάλλα αυτού του χρώματος;

208
00:16:33,720 --> 00:16:35,820
Ανοίξτε τα μάτια σας ευρύτερα και ρίξτε μια καλή ματιά.

209
00:16:35,820 --> 00:16:39,000
Κυτάζω. Αυτός δεν είναι ο CEO Xia;

210
00:16:39,000 --> 00:16:41,980
Πήγε λοιπόν για επίσκεψη 
στη γιαγιά του CEO Xia με τον CEO Xia.

211
00:16:41,980 --> 00:16:45,540
Επίσης, δείτε αυτή τη λεζάντα, 
«Συνάντηση μετά από έναν μακρύ χωρισμό,

212
00:16:45,540 --> 00:16:49,510
και έμαθα πώς να φτιάχνω την αγαπημένη σου σούπα μάνγκο».

213
00:16:51,130 --> 00:16:54,030
Είναι αλήθεια ότι στον CEO Xia αρέσει το μάνγκο.

214
00:16:54,030 --> 00:16:57,210
Ο CEO Xia δεν σας είπε τίποτα;

215
00:17:00,700 --> 00:17:02,980
Ε, τι θα κάνεις; Μην είσαι παρορμητικός, εντάξει;

216
00:17:02,980 --> 00:17:05,190
Δεν μπορώ να συγκρατηθώ. Θα ρωτήσω και θα το ξεκαθαρίσω.

217
00:17:05,190 --> 00:17:07,190
<i>[Παιχνίδια TIG]</i>

218
00:17:07,190 --> 00:17:08,830
Xia Ke!

219
00:17:10,270 --> 00:17:11,640
Τι συμβαίνει;

220
00:17:11,640 --> 00:17:13,790
Έχω κάτι να σου πω.

221
00:17:15,220 --> 00:17:17,860
Τότε, αν ήξερα την αλήθεια για το τροχαίο,

222
00:17:17,860 --> 00:17:22,260
Θα είχα μείνει δίπλα σου και δεν θα σε χώριζα.

223
00:17:22,260 --> 00:17:25,270
Μην μιλάτε για πράγματα που ανήκουν στο παρελθόν.

224
00:17:27,970 --> 00:17:32,220
Τουλάχιστον άσε με να πάρω πίσω τον Ντόμπι, εντάξει;

225
00:18:03,870 --> 00:18:08,680
<i>- Γιατί ακούγεται τόσο οικείο; 
- Γιατί το ξενώνα είναι άδειο τώρα; </i>

226
00:18:08,680 --> 00:18:10,260
<i>Ήταν πάντα άδειο.</i>

227
00:18:10,260 --> 00:18:13,510
<i>Τότε δώσε μου το ξενώνα. Είναι άδειο πάντως.</i>

228
00:18:13,510 --> 00:18:16,310
<i>Δεν μου αρέσουν οι άλλοι άνθρωποι που μένουν στο ελεύθερο δωμάτιό μου. </i>

229
00:18:28,550 --> 00:18:31,780
Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες, το φρόντισες για μένα όλο αυτό το διάστημα.

230
00:18:31,780 --> 00:18:35,430
Στην πραγματικότητα, έμεινε πολύ καιρό στο κυνοκομείο, 
και ο ιδιοκτήτης του κυνοκομείου βαρέθηκε

231
00:18:35,430 --> 00:18:37,820
οπότε τον πήρε σπίτι. Άφησα τα στοιχεία επικοινωνίας μου.

232
00:18:37,820 --> 00:18:39,940
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

233
00:18:39,940 --> 00:18:42,760
Ντόμπι, ακόμα αναγνωρίζεις τη μαμά;

234
00:18:49,650 --> 00:18:50,650
Τι κάνεις εδώ;

235
00:18:50,650 --> 00:18:52,230
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, τι θα λέγατε να πάρετε ένα ταξί στο σπίτι;

236
00:18:52,230 --> 00:18:56,420
Επιτρέψτε μου να συνοδεύσω την αρχηγό της ομάδας Zhang και την αγαπημένη της γάτα.

237
00:18:57,340 --> 00:18:59,080
Xing Yun, εσύ...

238
00:19:14,300 --> 00:19:20,090
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, εδώ είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
 Ο Xing Yun μου ζήτησε να σου τα δώσω.

239
00:19:20,090 --> 00:19:22,750
- Πού είναι; 
 - Πήγε σπίτι.

240
00:19:46,540 --> 00:19:48,170
Μην κουνηθείς από εδώ!

241
00:19:55,130 --> 00:19:59,180
Γεια σου θείε. <i>(Άτυπο) 
Γεια σας, κύριε, έκανα λάθος. <i>(Επίσημο)</i></i>

242
00:20:03,390 --> 00:20:05,240
Κύριε.

243
00:20:11,010 --> 00:20:13,550
Δεν έχετε WeChat; 
Δεν ξέρετε πώς να στέλνετε μηνύματα;

244
00:20:13,550 --> 00:20:16,870
Πότε ζεις για να πετάς ακόμα πέτρες;
 Αν μας σπάσεις τα παράθυρα, θα το πληρώσεις;

245
00:20:16,870 --> 00:20:19,580
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

246
00:20:23,700 --> 00:20:27,060
Είσαι αυτός που μένεις δίπλα;

247
00:20:27,060 --> 00:20:30,070
Τι είναι αυτό; μάλωνες;

248
00:20:30,070 --> 00:20:32,370
Εγώ... Είναι... Είναι απλώς μια μικρή παρεξήγηση.

249
00:20:32,370 --> 00:20:36,130
Παρεξήγηση; Σε παρεξήγησε η κόρη μου;

250
00:20:36,130 --> 00:20:38,560
Έκανε λάθος για σένα; Σε φόβισε;

251
00:20:38,560 --> 00:20:41,930
Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

252
00:20:41,930 --> 00:20:45,710
Άκουσέ με μικρέ! Όταν πρόκειται για συναισθήματα,

253
00:20:45,710 --> 00:20:49,350
- Οι άνδρες πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη. 
- Ναι.

254
00:20:49,350 --> 00:20:51,390
Αν είναι στενοχωρημένη, φταις εσύ.

255
00:20:51,390 --> 00:20:54,180
Αν παρεξήγησε, είναι γιατί 
Δεν το εξήγησες αρκετά καλά, κατάλαβες;

256
00:20:54,180 --> 00:20:57,140
- Έχεις απόλυτο δίκιο. 
- Προφανώς!

257
00:21:04,940 --> 00:21:06,700
Είναι δικό σου;

258
00:21:09,150 --> 00:21:11,580
Τόσο κουλ.

259
00:21:15,980 --> 00:21:18,190
Παρακαλώ ανεβείτε.

260
00:21:19,490 --> 00:21:22,180
- Εμπρός, προχώρα. 
- Εντάξει, εντάξει.

261
00:21:32,100 --> 00:21:35,540
Ο ήχος αυτού του κινητήρα είναι εξαιρετικά μαγευτικός.

262
00:21:35,540 --> 00:21:36,740
Είναι αλήθεια.

263
00:21:36,740 --> 00:21:39,340
Η οδηγική σας ικανότητα είναι εξαιρετικά αξιέπαινη.

264
00:21:43,560 --> 00:21:46,360
Περιμένετε εκεί! Πάω να επιταχύνω!

265
00:22:04,000 --> 00:22:07,180
Δεν είπα να δώσω λίγη ησυχία στον εαυτό μου;

266
00:22:11,300 --> 00:22:15,750
Κόρη μου, δεν θα σταματήσει να με παρενοχλεί
 να σου πει ότι θέλει να σου μιλήσει.

267
00:22:15,750 --> 00:22:19,710
Για μένα, αυτός ο τύπος είναι πολύ ειλικρινής.
Τι θα γινόταν αν είχες μια μικρή κουβέντα μαζί του;

268
00:22:19,710 --> 00:22:22,020
- Αφήστε τον να μιλήσει. 
- Μίλα, μίλα.

269
00:22:22,020 --> 00:22:23,620
- Φεύγουμε, φεύγουμε. 
 - Πήγαινε! Πάω! Πάω.

270
00:22:23,620 --> 00:22:26,670
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ανάθεμα! 
 - Μη με πυροβολείς.

271
00:22:26,670 --> 00:22:28,670
Μίλα, μίλα.

272
00:22:30,460 --> 00:22:34,200
Δεν είπα ότι ήθελα λίγη γαλήνη και ησυχία; 
Γιατί ήρθες πάντως;

273
00:22:43,770 --> 00:22:48,090
Δεν έχετε απαντήσει στις κλήσεις μου ή στα μηνύματα του WeChat. 
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να έρθω.

274
00:22:50,580 --> 00:22:52,500
Πριν, δεν ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό,

275
00:22:52,500 --> 00:22:55,990
γιατί δεν ήθελα
ότι ανησυχείς για άχρηστα πράγματα.

276
00:22:58,220 --> 00:23:01,640
Αλλά αν δεν μου πεις τίποτα, θα το σκεφτώ ακόμα περισσότερο.

277
00:23:05,010 --> 00:23:06,500
Συγνώμη.

278
00:23:11,000 --> 00:23:15,750
Δεν θέλω να δημιουργήσω προβλήματα χωρίς λόγο, 
αλλά πραγματικά νιώθω πολύ άβολα.

279
00:23:15,750 --> 00:23:17,760
Δεν ξέρω πόσα άλλα μυστικά κρατάς,

280
00:23:17,760 --> 00:23:20,970
ούτε αν το άτομο που βλέπω αυτή τη στιγμή, 
που με αγαπάει και που βγαίνει μαζί μου,

281
00:23:20,970 --> 00:23:25,100
αντιπροσωπεύει το 10% ή το 1% από εσάς.

282
00:23:26,260 --> 00:23:28,580
Σε αυτή την ιστορία, εγώ έκανα λάθος.

283
00:23:28,580 --> 00:23:30,780
Ωστόσο, πρέπει να με πιστέψετε.

284
00:23:30,780 --> 00:23:33,870
Είτε είναι αυτός που βλέπεις είτε αυτός που δεν βλέπεις,

285
00:23:33,870 --> 00:23:36,490
Και οι δύο σε αγαπούν 100%.

286
00:23:58,020 --> 00:23:59,960
Αυτό σε ηρέμησε;

287
00:24:01,090 --> 00:24:03,270
Μόλις το μισό.

288
00:24:05,900 --> 00:24:08,810
Μα πώς έπεισες τον πατέρα μου;

289
00:24:10,480 --> 00:24:13,970
Φαίνεται ότι του αρέσει πολύ το αυτοκίνητό μου.

290
00:24:13,970 --> 00:24:15,920
Οι οδηγικές του ικανότητες είναι ιδιαίτερα καλές.

291
00:24:15,920 --> 00:24:18,320
Έχετε κάνει μια περιοδεία;

292
00:24:25,180 --> 00:24:26,990
Τι είναι αυτό;

293
00:24:38,320 --> 00:24:40,320
- Θεέ μου!
 - Ω, ω, ω!

294
00:24:45,490 --> 00:24:47,770
- Συνέχισε να μιλάς, εντάξει; Συνεχίζω.
- Ναι ναι.

295
00:24:47,770 --> 00:24:50,700
- Μίλα, μίλα.
- Συνέχισε να μιλάς.

296
00:24:53,240 --> 00:24:57,760
Άλλαξε λοιπόν το όνομά της και δεν την αναγνώρισες
μετά την άφιξή του στην εταιρεία;

297
00:24:59,260 --> 00:25:03,100
Λοιπόν, κάνατε ραντεβού κατά τη διάρκεια του κολεγίου;

298
00:25:06,360 --> 00:25:11,140
Δηλαδή είναι η πρώην ιδιοκτήτρια του δωματίου σας;

299
00:25:13,430 --> 00:25:17,720
Αλλά δεν έμενε στο δωμάτιο των επισκεπτών 
μόνο κατά τις χειμερινές και καλοκαιρινές διακοπές.

300
00:25:17,720 --> 00:25:19,760
Έτσι, οι δυο σας έχετε ήδη ζήσει μαζί.

301
00:25:19,760 --> 00:25:23,820
Ήμασταν μαζί πολύ λίγο γιατί εκείνη την εποχή,
 Συχνά έπρεπε να επιστρέψω στο σπίτι της γιαγιάς μου

302
00:25:23,820 --> 00:25:27,090
και ήταν συχνά στο Shenzhen για καλοκαιρινές διακοπές. ΕΤΣΙ,

303
00:25:27,090 --> 00:25:29,440
επέστρεφε από καιρό σε καιρό για να χαλαρώσει λίγο.

304
00:25:29,440 --> 00:25:34,820
Αλλά ξέρεις επίσης ότι έχει μια πολύ δύσκολη προσωπικότητα, 
οπότε το ξενώνα έγινε έτσι.

305
00:25:34,820 --> 00:25:37,450
Είναι μάλλον δύσκολη.

306
00:25:37,450 --> 00:25:40,420
Αλλά γιατί δεν με άφησες να μείνω στο δωμάτιο των επισκεπτών;

307
00:25:42,640 --> 00:25:44,870
Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις;

308
00:25:55,240 --> 00:25:57,680
Γιατί ήθελα οι δυο μας να μείνουμε μαζί.

309
00:25:59,430 --> 00:26:04,630
Λοιπόν, μπορούμε να προχωρήσουμε από την ιστορία της «πρώην κοπέλας»;

310
00:26:04,630 --> 00:26:06,500
Οχι ακόμη.

311
00:26:08,430 --> 00:26:10,540
Όχι ακόμα ;

312
00:26:13,110 --> 00:26:14,760
Θέλω να μου υποσχεθείς.

313
00:26:14,760 --> 00:26:17,960
Μην κρύβεις άλλο την αλήθεια γιατί φοβάσαι ότι θα το σκεφτώ πολύ

314
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
ή να θυμώσει ή να νιώθει άσχημα.

315
00:26:20,960 --> 00:26:25,330
Ούτε εγώ ούτε τα συναισθήματά μου είναι τόσο εύθραυστα.

316
00:26:25,330 --> 00:26:27,490
Αυτό που φοβάσαι δεν θα γίνει.

317
00:26:31,000 --> 00:26:32,720
σου υπόσχομαι.

318
00:26:45,410 --> 00:26:48,100
Πήγατε να ταλαντεύεστε στις κούνιες, σωστά;

319
00:26:48,100 --> 00:26:52,020
- Η μητέρα σου είχε το μισό σώμα της κρεμασμένο από το παράθυρο. 
Ήταν αυτή για να πάρει τα κιάλια. 
- Σταμάτα.

320
00:26:52,020 --> 00:26:55,130
Άκου, κόρη μου, άκου την πολυετή εμπειρία του πατέρα σου.

321
00:26:55,130 --> 00:26:58,870
Αυτός ο άνθρωπος έχει πολλές ευεργετικές ιδιότητες!

322
00:27:00,330 --> 00:27:02,260
Αγοράσατε μόνο με ένα αυτοκίνητο;

323
00:27:02,260 --> 00:27:07,660
Το έκρινα αντικειμενικά.
 Το να κάνεις μια βόλτα ήταν απλώς η διαδικασία, σωστά;

324
00:27:07,660 --> 00:27:10,500
Η κόρη μου...

325
00:27:10,500 --> 00:27:13,650
Να είστε σίγουροι. Αν αυτός ο τύπος τολμήσει να σας ενοχλήσει ξανά,

326
00:27:13,650 --> 00:27:17,610
Θα πάω στο σπίτι του γείτονα και θα τον φροντίσω. 
Το εγγυώμαι! Μπορεί να τρέξει, αλλά θα τον πάρω τελικά.

327
00:27:17,610 --> 00:27:22,090
Μην κάνετε τίποτα για αυτό. Το διπλανό μέρος σύντομα θα υπενοικιαστεί.

328
00:27:22,090 --> 00:27:26,040
Δεν είπατε ότι πούλησε το σπίτι του για να σώσει την επιχείρηση;

329
00:27:26,040 --> 00:27:29,650
- Πού θα μένει τότε; 
-Εκείνη τη φορά κατάλαβα λάθος. Έχει ακόμα το σπίτι του.

330
00:27:30,830 --> 00:27:34,990
Βλέπεις, βλέπεις; Αυτός ο νεαρός είναι ταλέντο! Ένα πραγματικό ταλέντο!

331
00:27:34,990 --> 00:27:38,340
- Μπαμπά, μαμά. Είναι αργά, πήγαινε να ξεκουραστείς γρήγορα.
- Εντάξει, εντάξει.

332
00:27:38,340 --> 00:27:41,670
- Λοιπόν, το αφήνουμε εκεί. Καληνύχτα. 
- Εντάξει, εντάξει.

333
00:27:41,670 --> 00:27:46,960
- Αυτός ο νεαρός δεν είναι κακός, έτσι; 
- Ταλαντούχος. 
- Είναι ταλαντούχος. Απολύτως!

334
00:27:58,340 --> 00:28:00,260
Yaoqing;

335
00:28:03,420 --> 00:28:05,710
- Xing Yun;
 -Τι κάνεις εδώ;

336
00:28:05,710 --> 00:28:09,370
Νωρίτερα, σου έστειλα μήνυμα.
Έχεις χρόνο αύριο;

337
00:28:09,370 --> 00:28:12,970
Τι θα λέγατε να πάμε όλοι στο σπίτι του He Yu για μπάρμπεκιου αύριο;
 Έχουμε ήδη ρωτήσει τον Shen Qing και τους άλλους.

338
00:28:12,970 --> 00:28:16,480
Για, Xia Ke... τον ρωτάς.

339
00:28:16,480 --> 00:28:18,400
Εντάξει. θα του πω.

340
00:28:18,400 --> 00:28:23,250
Είσαι ήδη στη φάση
 «κολλημένα σαν κόλλα»;

341
00:28:28,210 --> 00:28:32,210
Λέτε λοιπόν ότι ο επικεφαλής της ομάδας αξιολόγησης
 είναι η πρώην κοπέλα της Xia Ke;

342
00:28:32,210 --> 00:28:33,700
Ζανγκ Ρούι;

343
00:28:33,700 --> 00:28:38,120
Ναί. Άλλαξε το όνομά της. Ο Xia Ke δεν το έχει
 ήξερε μόνο αφού την ξαναείδε από κοντά.

344
00:28:38,120 --> 00:28:42,050
- Δεν θα το σκεφτόμουν.
- Πώς έτσι;

345
00:28:42,050 --> 00:28:44,370
Δεν είναι τίποτα. Δεν πίστευα ότι υπήρχε τέτοιου είδους σύμπτωση.

346
00:28:44,370 --> 00:28:49,700
Επειδή τότε, μετά το τροχαίο ατύχημα της Xia Ke,
 ξαφνικά μίλησε για χωρισμό και τον άφησε.

347
00:28:49,700 --> 00:28:54,450
Μπορεί να ήταν ότι ήταν η κοινή γνώμη του Xia Ke
 τόσο μέτρια που το βρήκε απαράδεκτο.

348
00:28:54,450 --> 00:28:56,860
Χώρισε εξαιτίας αυτού;

349
00:28:58,110 --> 00:29:02,920
Έτσι μπορείτε να είστε ήσυχοι. 
Αυτοί οι δύο δεν είχαν κανένα δισταγμό να αφήσουν ο ένας τον άλλον.

350
00:29:03,850 --> 00:29:06,920
Νομίζω ότι η Xia Ke δεν είναι ο τύπος που χωρίζει
 να επιστρέψω σε μια παλιά αγάπη.

351
00:29:10,270 --> 00:29:13,800
Η κυρία είναι κάποια που δεν είναι καλή στο να εκφράζεται.

352
00:29:13,800 --> 00:29:17,700
Πάντα έλεγε ότι ήσουν ακριβώς σαν αυτήν με αυτόν τον τρόπο.

353
00:29:17,700 --> 00:29:21,110
Δεν θέλει να περάσεις
δίπλα στην ευτυχία εξαιτίας μιας παρεξήγησης.

354
00:29:21,110 --> 00:29:26,160
Φοβάται ότι θα χάσω την ευτυχία ή θα χάσω την ευκαιρία να δημιουργήσω έναν γαμήλιο δεσμό για την οικογένεια Xia;

355
00:29:26,160 --> 00:29:28,420
Δεν καταλαβαίνεις.

356
00:29:29,120 --> 00:29:31,880
Αν σου ζητούσε να έρθεις, 
βοηθήστε με να του στείλω ένα μήνυμα.

357
00:29:31,880 --> 00:29:35,130
Δεν χρειάζεται να παρέμβει στα συναισθήματά μου.

358
00:29:35,130 --> 00:29:39,480
Ήρθα εδώ αυτή τη φορά γιατί το ήθελα.

359
00:29:39,480 --> 00:29:43,200
Υπάρχει κάτι που η κυρία μου απαγόρευε πάντα να αναφέρω.

360
00:29:43,200 --> 00:29:46,970
Ωστόσο, νομίζω ότι είναι καλύτερο να το ξέρεις.

361
00:29:46,970 --> 00:29:49,640
Η κυρία γίνεται όλο και χειρότερη.

362
00:29:49,640 --> 00:29:53,840
Επιπλέον, οι δραστηριότητες της εταιρείας είναι πολύ περίπλοκες. Γερνάει.

363
00:29:53,840 --> 00:29:58,760
Αν είναι δυνατόν, επιστρέφετε να τη βλέπετε πιο συχνά.

364
00:29:58,760 --> 00:30:04,450
Για εκείνη, ο μοναχικός της αγώνας στον επιχειρηματικό κόσμο 
έχει γίνει εδώ και καιρό καθημερινή πραγματικότητα.

365
00:30:04,450 --> 00:30:07,540
Ωστόσο, η μοναξιά από την επιστροφή στο σπίτι

366
00:30:07,540 --> 00:30:10,040
είναι πολύ δύσκολο να αντέξει.

367
00:30:14,490 --> 00:30:19,200
Η κυρία δεν ξέρει πώς να εκφράσει τα δικά της συναισθήματα.

368
00:30:19,200 --> 00:30:23,280
Να θυμάστε ότι παρά τα πάντα,

369
00:30:23,280 --> 00:30:25,850
παραμένει η γιαγιά σου.

370
00:30:45,980 --> 00:30:50,770
<i>Αύριο, ο Yao Qing μας προσκαλεί στο σπίτι του He Yu για ένα πάρτι. 
Έχω ήδη δεχτεί εκ μέρους σας. </i>

371
00:30:55,260 --> 00:30:59,470
- Καλώς ήρθες. 
- Είσαι τόσο χαρούμενος;

372
00:30:59,470 --> 00:31:01,600
Είναι τόσο προφανές;

373
00:31:01,600 --> 00:31:03,130
Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο.

374
00:31:03,130 --> 00:31:08,040
Νομίζω ότι εσύ, ένα παγόβουνο με παράλυση του προσωπικού νεύρου,
μας ζηλεύεις, ανθρώπους με ανεπτυγμένες εκφράσεις προσώπου και πλούσια συναισθήματα.

375
00:31:10,440 --> 00:31:14,730
Αλήθεια ; συγχαρητήρια ! Αλλά γιατί
 δεν μου το είπες χθες στο σούπερ μάρκετ;

376
00:31:14,730 --> 00:31:18,080
Η ιστορία είναι μάλλον περίπλοκη, έτσι ήθελα
 περιμένετε μέχρι να είναι όλοι εκεί για να το πουν.

377
00:31:18,080 --> 00:31:20,930
<i>Αν δεν με είχες βρει, θα πέθανες εδώ σε αυτό το βουνό; </i>

378
00:31:20,930 --> 00:31:24,490
<i>Και μετά, ποιος κουβαλάει ένα σακίδιο σαν εσένα; Μεταφέροντάς το μπροστά,
πώς μπορεί το κέντρο βάρους σας να είναι σταθερό; </i>

379
00:31:24,490 --> 00:31:26,920
<i>- Ναι, ναι. 
- Είχες κάθε πιθανότητα να πέσεις. </i>

380
00:31:26,920 --> 00:31:29,760
<i>Η τσάντα μου.</i>

381
00:31:33,620 --> 00:31:36,480
<i>Αυτά είναι όλα τα πράγματα που ετοίμασα για εσάς.</i>

382
00:31:37,670 --> 00:31:39,700
<i>Αντηλιακή κρέμα,</i>

383
00:31:39,700 --> 00:31:42,560
<i> λουλουδάτο νερό, άρωμα,</i>

384
00:31:43,210 --> 00:31:45,620
<i>- και... 
- Γιατί έφερες άρωμα; </i>

385
00:31:45,620 --> 00:31:50,820
<i>Φοβόμουν ότι η μυρωδιά θα σε ενοχλούσε, έτσι σκέφτηκα 
ότι μπορεί να σας αρέσει αυτή η μυρωδιά. Υπάρχει και φαγητό.</i>

386
00:31:56,100 --> 00:32:00,300
<i>Γεύματα φούρνου μικροκυμάτων, ποπ κορν μικροκυμάτων.</i>

387
00:32:00,300 --> 00:32:02,720
<i>Έφερες φούρνο μικροκυμάτων;</i>

388
00:32:04,290 --> 00:32:07,020
<i>Ήθελα απλώς να γίνω ο τροφοδότης σας,</i>

389
00:32:07,020 --> 00:32:10,400
<i>αφοσιωμένος και ενθουσιώδης. </i>

390
00:32:16,580 --> 00:32:18,480
<i>Yao Qing,</i>

391
00:32:18,480 --> 00:32:21,900
<i>είναι επειδή είσαι δίπλα μου τόσο καιρό,</i>

392
00:32:21,900 --> 00:32:26,140
<i>ότι δεν κατάλαβα πόσο σημαντικός είσαι για μένα.</i>

393
00:32:26,140 --> 00:32:29,060
<i>Ας πούμε ότι είστε το καλό κάρμα που προσγειώθηκε στο βασίλειό μου</i>

394
00:32:30,020 --> 00:32:32,240
<i>και δώσε μου μια ευκαιρία, εντάξει;</i>

395
00:32:38,780 --> 00:32:43,940
<i>Δεν με νοιάζει. Μου έσωσες τη ζωή, άρα πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη. Δεν μπορείτε να μείνετε αδιάφοροι μετά από αυτό.</i>

396
00:32:43,940 --> 00:32:47,130
<i>Δεν μπορείς να σε νοιάζει, δεν μπορείς να σε νοιάζει, εντάξει; Ω, κεφάλι μου... </i>

397
00:32:47,130 --> 00:32:50,150
<i>Ω, πονάω, πονάω. 
Πονάω παντού, παντού.</i>

398
00:32:50,150 --> 00:32:54,660
Κάποιος μου είπε ότι όλα τα ατυχήματα ήταν κρυμμένα για πολύ καιρό, περιμένοντας να δράσουν αφού συγκεντρώσουν τις δυνάμεις τους.

399
00:32:54,660 --> 00:32:57,750
Πιστεύω ότι ο He Yu και εγώ είμαστε έτσι.

400
00:32:57,750 --> 00:33:00,300
Καθώς γνωριζόμασταν πολύ καλά,

401
00:33:00,300 --> 00:33:04,870
ίσως να μην είχαμε ανακαλύψει τα συναισθήματά μας 
ο ένας για τον άλλον αν δεν είχαν γίνει τόσα ατυχήματα.

402
00:33:04,870 --> 00:33:07,460
Περίμενε, τι ατυχήματα;

403
00:33:07,460 --> 00:33:09,450
Τι άλλο έγινε;

404
00:33:09,450 --> 00:33:12,980
Ανεξάρτητα, έγιναν πράγματα.

405
00:33:15,420 --> 00:33:17,560
- Τηγάνι, ταψί. 
- Μπαμ, μπαμ!

406
00:33:20,410 --> 00:33:22,980
- Τρέξε, τρέξε γρήγορα!
- Τότε το σκέφτηκα κι εγώ.

407
00:33:22,980 --> 00:33:25,160
Μου άρεσε πολύ η Xia Ke,

408
00:33:25,160 --> 00:33:29,200
αλλά τότε ίσως απλά 
συνηθισμένος στο συναίσθημα να τον αγαπάς.

409
00:33:29,200 --> 00:33:34,330
Δεν ξέρω πραγματικά. Ακόμα κι αν το να είσαι σε μια σχέση είναι αδύνατο, 
Τι μπορώ να κάνω για να τον αντιμετωπίσω;

410
00:33:34,330 --> 00:33:38,060
Μπορεί να συνεχίσεις να τον «αγαπάς». 
είναι σχετικά απλό για μένα.

411
00:33:38,060 --> 00:33:41,010
Καταλαβαίνω αυτό το συναίσθημα. Ωστόσο,
τώρα εμφανίστηκε η αληθινή αγάπη,

412
00:33:41,010 --> 00:33:44,750
δεν χρειάζεται πλέον να τρέχεις σε παλιές πίστες.

413
00:33:45,760 --> 00:33:48,310
Με πήρε κάποιος τηλέφωνο;

414
00:33:50,550 --> 00:33:52,470
Άναψες τη φωτιά; Αμπάρι.

415
00:33:52,470 --> 00:33:57,380
Είναι ανοιχτό! Αφού ακολουθήσετε τις οδηγίες σας ως ηγέτης, 
Το έκανα σε 1 λεπτό.

416
00:33:58,820 --> 00:34:02,260
Εγώ... Απλώς νόμιζα ότι άξιζα ένα βραβείο.

417
00:34:02,260 --> 00:34:03,740
Αντίο αντίο.

418
00:34:12,660 --> 00:34:14,990
Το ψητό κρέας φτάνει.

419
00:34:14,990 --> 00:34:16,810
Είναι εδώ. Τα αρνίσια σουβλάκια είναι εκεί.

420
00:34:16,810 --> 00:34:18,970
- Δεν μαγειρεύω πολύ καλά. 
 - Κόντευα να πεθάνω από την πείνα.

421
00:34:18,970 --> 00:34:21,320
- Μην ντρέπεσαι.
- Xing Yun, μπορείς να μου δώσεις κάτι να φάω;

422
00:34:21,320 --> 00:34:23,590
Εντάξει. Άσε με να αναπνεύσω για σένα πρώτα.

423
00:34:23,590 --> 00:34:26,020
- Κράτα. 
 - Πάω να φάω.

424
00:34:27,900 --> 00:34:28,790
Είναι νόστιμο.

425
00:34:28,790 --> 00:34:34,050
Θέλω να με ταΐσουν κι εγώ. Θέλω να φάω αυτόν τον λωτό.

426
00:34:34,050 --> 00:34:35,900
Ντομάτες, σωστά;

427
00:34:35,900 --> 00:34:40,300
Έλα, άνοιξε το στόμα σου. Εδώ είναι η ντομάτα.

428
00:34:44,900 --> 00:34:46,920
- Έχει ωραία γεύση; 
- Παρεμπιπτόντως, Xia Ke.

429
00:34:46,920 --> 00:34:49,570
Πώς αξιολογεί ο επενδυτής την εταιρεία σας;

430
00:34:49,570 --> 00:34:51,760
Άκουσα ότι ο αρχηγός της ομάδας που κάνει την αξιολόγηση,

431
00:34:51,760 --> 00:34:55,610
ήθελε ένα σετ τσαγιού από τους Fortnum and Mason. Του το έδωσες;

432
00:34:55,610 --> 00:35:00,050
- Όχι.
- Αφού δεν το χρησιμοποιείς, γιατί να μην το ανταλλάξεις με μια χάρη...

433
00:35:00,050 --> 00:35:01,610
Συγγνώμη.

434
00:35:03,880 --> 00:35:09,310
Ειλικρινά, είναι επίσης καλό που ο αρχηγός της ομάδας είναι ο πρώην σου. Ίσως θα έχει περισσότερη συμπάθεια για την TIG.

435
00:35:09,310 --> 00:35:11,460
Τι !

436
00:35:11,460 --> 00:35:13,600
Λέτε ότι αυτός ο αρχηγός της ομάδας...

437
00:35:13,600 --> 00:35:17,260
Βλέπω... Πώς λοιπόν; Σε φόβισε;

438
00:35:17,260 --> 00:35:18,440
Γιατί να με εκφοβίσει;

439
00:35:18,440 --> 00:35:22,040
Είναι αλήθεια. Μπορεί να έχει ήδη ξεχάσει ποια είναι η Xia Ke.

440
00:35:22,040 --> 00:35:24,580
- Έλα να πιούμε. 
 - Έλα να φάμε το κρέας.

441
00:35:24,580 --> 00:35:26,690
Υγεία!

442
00:35:27,990 --> 00:35:30,200
Έχεις ένα τηλεφώνημα.

443
00:35:31,400 --> 00:35:33,000
<i>[Διαχείριση του κτιρίου της εταιρείας]</i>

444
00:35:33,000 --> 00:35:34,830
πρέπει να απαντήσω.

445
00:35:37,880 --> 00:35:40,910
<i>Γεια σας, κύριε Xia. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Αυτό συμβαίνει.</i>

446
00:35:40,910 --> 00:35:42,750
Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τον ανελκυστήρα της εταιρείας.

447
00:35:42,750 --> 00:35:45,940
Είναι η Miss Zhang Si Rui μέρος της παρέας σας;

448
00:35:45,940 --> 00:35:50,130
<i>Κόλλησε στο ασανσέρ για 
περισσότερο από μία ώρα. Μόλις την βγάλαμε από εκεί. </i>

449
00:35:50,130 --> 00:35:51,960
Αλλά έχει...

450
00:35:51,960 --> 00:35:54,820
Πώς λέγεται; Κλειστοφοβία;

451
00:35:54,820 --> 00:35:57,130
Δεν φαίνεται πολύ καλή.

452
00:35:57,130 --> 00:35:59,870
Πήγαινέ την στο νοσοκομείο για μένα.

453
00:35:59,870 --> 00:36:01,470
Εντάξει.

454
00:36:03,800 --> 00:36:07,220
Κυρία Ζανγκ, λυπάμαι πραγματικά.

455
00:36:07,220 --> 00:36:11,040
Ο κύριος Xia είναι απασχολημένος. Δεν μπορεί να έρθει εδώ για να σε βοηθήσει.

456
00:36:11,040 --> 00:36:14,620
Μας ζήτησε να σε πάμε στο νοσοκομείο.

457
00:36:22,470 --> 00:36:24,790
Είσαι καλά; Είδα ότι ήταν η διοίκηση της εταιρείας.

458
00:36:24,790 --> 00:36:26,630
Όλα είναι καλά.

459
00:36:26,630 --> 00:36:28,070
<i>[Διαχείριση του κτιρίου της εταιρείας]</i>

460
00:36:34,800 --> 00:36:38,980
- Γιατί έκλεισες το κινητό σου; 
- Θα σου ψήσω λίγο κινέζικο λάχανο.

461
00:36:54,000 --> 00:36:56,170
Κόκκινος.

462
00:36:56,170 --> 00:36:59,090
Κάτσε κάτω. Πιες μαζί μου.

463
00:37:12,270 --> 00:37:18,050
Δεν τα πάω πολύ καλά. Η Xia Ke είναι τόσο αποφασισμένη.

464
00:37:19,590 --> 00:37:23,930
Πήγες στο νοσοκομείο σήμερα;
Είδα τα φάρμακα στο τραπέζι.

465
00:37:23,930 --> 00:37:29,730
Ήρθα να τον δω, αλλά χάλασε το ασανσέρ. 
Έμεινα κολλημένος εκεί για μια ώρα.

466
00:37:29,730 --> 00:37:31,220
τα πας καλα ?

467
00:37:31,220 --> 00:37:33,190
Που είναι αστείο,

468
00:37:34,130 --> 00:37:36,680
Είναι ότι ενώ ήμουν κολλημένος εκεί μέσα,

469
00:37:37,500 --> 00:37:42,160
Εκτός από το ότι φοβόμουν, ήμουν και γεμάτος προσμονή.

470
00:37:43,460 --> 00:37:46,990
Μόλις έμαθα την κατάστασή μου, περίμενα

471
00:37:46,990 --> 00:37:51,780
ότι η καρδιά του θα ένιωθε τον πόνο, ότι θα απαλύνει,

472
00:37:51,780 --> 00:37:55,550
και ότι θα επέστρεφε στην εποχή που ήταν πειθήνιος και υπάκουος σε μένα.

473
00:38:02,700 --> 00:38:07,800
Όταν χωρίσαμε, θα μου άρεσε πολύ

474
00:38:08,630 --> 00:38:11,430
αν είναι πραγματικά όπως το περιέγραψα στη γιαγιά της,

475
00:38:15,080 --> 00:38:19,290
ότι δεν είχα άλλη επιλογή και ότι έπρεπε να το κάνω.

476
00:38:19,290 --> 00:38:23,730
συγγνώμη. Αν μάθαινα την αλήθεια...

477
00:38:25,040 --> 00:38:26,760
Xia Ke.

478
00:38:28,630 --> 00:38:31,490
Θέλει μόνο να βλέπεις

479
00:38:31,490 --> 00:38:34,540
την αλήθεια που θέλει να δεις.

480
00:38:45,730 --> 00:38:48,710
<i>[Διαχείριση του κτιρίου της εταιρείας]</i>

481
00:38:49,830 --> 00:38:53,960
<i>- Γιατί έκλεισες το κινητό σου; 
- Θα σου ψήσω λίγο κινέζικο λάχανο.</i>

482
00:39:00,590 --> 00:39:03,580
Συνήθως μυστικό...

483
00:39:10,960 --> 00:39:14,890
<i>Γιατί παίρνετε ακόμα το χρόνο σας;
Αν πάλι δεν σηκωθείς, θα αργήσεις. </i>

484
00:39:14,890 --> 00:39:16,570
έρχομαι.

485
00:39:21,400 --> 00:39:25,620
Θα σε αφήσω να ρίξεις μια ματιά 
πριν από την υποβολή των επίσημων αποτελεσμάτων.

486
00:39:32,480 --> 00:39:34,170
<i>[Γνώμη του αξιολογητή. Μην επενδύετε.]</i>

487
00:39:36,290 --> 00:39:38,060
Τι σημαίνει αυτό;

488
00:39:39,000 --> 00:39:42,920
Ολόκληρη η αγορά τυχερών παιχνιδιών αυτή τη στιγμή στερεύει. 
Μέρα με τη μέρα ο αριθμός των παιχνιδιών μειώνεται.

489
00:39:42,920 --> 00:39:46,570
Το παιχνίδι που υποστηρίζει η TIG είναι δισδιάστατο και θηλυκό,

490
00:39:46,570 --> 00:39:50,080
αλλά οι παίκτες αντιπροσωπεύουν ένα ποσοστό
 πολύ περιορισμένος σε σύγκριση με τον συνολικό αριθμό παικτών μας.

491
00:39:50,080 --> 00:39:52,410
Βραχυπρόθεσμα, δεν φαίνεται ότι η TIG

492
00:39:52,410 --> 00:39:56,540
έχουν ένα ώριμο σχέδιο παιχνιδιού για ένα παιχνίδι που μπορεί 
προσεγγίσει παίκτες όλων των φύλων.

493
00:39:56,540 --> 00:40:02,810
Επομένως, τα υπάρχοντα παιχνίδια σας δεν είναι αρκετά 
για την υποστήριξη της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης αυτής της εταιρείας.

494
00:40:02,810 --> 00:40:04,910
Τι προσπαθείς να πεις λοιπόν;

495
00:40:05,730 --> 00:40:09,650
Αυτό το κάνω για το καλό σου. Η αγορά εξελίσσεται ραγδαία.

496
00:40:09,650 --> 00:40:12,180
Είτε πρόκειται για τη ζωτικότητα είτε για το εύρος της TIG,

497
00:40:12,180 --> 00:40:15,770
δεν είναι συγκρίσιμο με την Tomorrow Corporation.

498
00:40:15,770 --> 00:40:19,600
Ο αρχηγός της ομάδας Zhang, πραγματικά αμφιβάλλω για την ικανότητα σου για δουλειά.

499
00:40:19,600 --> 00:40:24,480
Xia Ke, έλα πίσω σε μένα. Αν είμαστε μαζί,

500
00:40:24,480 --> 00:40:27,130
Μπορώ να αλλάξω την έκθεση αξιολόγησης για εσάς.

501
00:40:27,130 --> 00:40:29,590
Γνωρίζει ο Πρόεδρος Τσιν ότι το κάνετε αυτό;

502
00:40:29,590 --> 00:40:32,620
Ελπίζω να λάβετε σοβαρά υπόψη τη συμβουλή μου.

503
00:40:45,700 --> 00:40:51,470
Άκουσες; Νωρίτερα είχε ακούσει ο Haze
 κατά τύχη το περιεχόμενο της έκθεσης αξιολόγησης.

504
00:40:52,470 --> 00:40:54,810
Είπε ότι το περιεχόμενο της έκθεσης δεν ήταν επωφελές για εμάς.

505
00:40:54,810 --> 00:40:58,670
- Δεν είναι ευεργετικό;
- Αλλά η συζήτηση μεταξύ του CEO Xia και του προέδρου Qin πήγε πολύ καλά.

506
00:40:58,670 --> 00:41:00,980
Νόμιζα ότι ήταν τελειωμένη υπόθεση.

507
00:41:00,980 --> 00:41:03,830
Στο τέλος της ημέρας, είναι απλώς επιχειρηματίες που επικεντρώνονται στο να βγάλουν χρήματα.

508
00:41:03,830 --> 00:41:06,320
Όταν υπάρχουν χρήματα που πρέπει να γίνουν, εξετάζουν τη συνάφεια.

509
00:41:06,320 --> 00:41:09,890
Όταν δεν υπάρχουν χρήματα για να βγάλεις,
 Δεν σε κοιτούν καν στα μάτια.

510
00:41:09,890 --> 00:41:11,400
Τι πρέπει να κάνουμε;

511
00:41:11,400 --> 00:41:14,950
Ο αρχηγός της ομάδας Zhang θα νοιαστεί
 ακόμα της παλιάς του αγάπης, έτσι δεν είναι;

512
00:41:16,460 --> 00:41:18,560
Γιατί ζήτησες να με δεις;

513
00:41:20,570 --> 00:41:25,490
Αν είσαι θυμωμένος για λίγες μέρες 
γιατί έφερα πίσω εσένα και τη γάτα σου,

514
00:41:25,490 --> 00:41:28,860
Σου οφείλω μια συγγνώμη, αλλά θα ήθελα να σε ρωτήσω

515
00:41:28,860 --> 00:41:31,330
να μην φέρνεις τα προσωπικά σου προβλήματα στη δουλειά.

516
00:41:31,330 --> 00:41:34,790
Αυτά τα επενδυτικά κεφάλαια είναι πολύ σημαντικά για την TIG.

517
00:41:34,790 --> 00:41:36,620
Με μαθαίνεις πώς να κάνω τη δουλειά μου;

518
00:41:36,620 --> 00:41:38,860
Φυσικά και όχι. Θέλω απλά να πω...

519
00:41:38,860 --> 00:41:41,050
Γνωρίζετε μόνο το επενδυτικό ταμείο TIG.

520
00:41:41,050 --> 00:41:45,240
Ωστόσο, δεν γνωρίζετε την κρυφή ορμή κίνησης της Tomorrow Corporation.

521
00:41:46,640 --> 00:41:49,180
Tomorrow Corporation;

522
00:41:49,180 --> 00:41:53,940
Προηγουμένως, ήταν η κοινωνία Xia. 
Δεν γνωρίζετε καν την οικογενειακή επιχείρηση Xia;

523
00:41:55,650 --> 00:41:58,610
Η υγεία της γιαγιάς της Xia Ke επιδεινώνεται.

524
00:41:58,610 --> 00:42:00,850
Αντιστέκεται στους εχθρούς με το ταμπλό.

525
00:42:00,850 --> 00:42:03,340
Η Xia Ke ξεκίνησε την εταιρεία τυχερών παιχνιδιών της για διασκέδαση.

526
00:42:03,340 --> 00:42:06,590
Αλλά αυτή τη στιγμή, έχει καθήκον να επιστρέψει.

527
00:42:06,590 --> 00:42:09,070
Νομίζω ότι αυτό που τον ανησυχεί αυτή τη στιγμή είναι

528
00:42:09,070 --> 00:42:13,670
είναι πώς να κάνετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις για την TIG και εσάς.

529
00:42:15,410 --> 00:42:18,690
Από την άλλη, η γιαγιά του με αγαπάει πολύ.

530
00:42:18,690 --> 00:42:22,390
Άλλωστε, έχω τη δυνατότητα να του το επιτρέψω 
να εδραιωθεί καλύτερα στην οικογένεια Xia.

531
00:42:22,390 --> 00:42:26,000
Πάρτε την πρωτοβουλία και υποχωρήστε. 
Μην πληγώνεις τη Xia Ke.

532
00:42:37,290 --> 00:42:39,530
Αυτή η γυναίκα είναι σοβαρά...

533
00:42:57,290 --> 00:43:01,530
<i>Οι απόψεις μας διαφέρουν σχετικά με τις πραγματικές δυνατότητες της TIG. </i>

534
00:43:01,530 --> 00:43:04,100
<i>Αλλά ενώ απολαμβάνετε την ελευθερία,</i>

535
00:43:04,100 --> 00:43:08,420
<i>δεν σκέφτεσαι ποτέ το τίμημα που πληρώνει η γιαγιά σου; </i>

536
00:43:10,200 --> 00:43:14,380
<i>Πήγαινε ρίξε μια ματιά στην κατάστασή του και θα καταλάβεις. </i>

537
00:43:23,150 --> 00:43:26,540
<i>[Φιλανθρωπία]</i>

538
00:43:46,500 --> 00:43:49,220
Το μέλος του διοικητικού συμβουλίου Su, ο Πρόεδρος Xia είναι εδώ.

539
00:43:50,620 --> 00:43:54,280
Αναρωτιέμαι πώς ήξερε ο Πρόεδρος Xia για αυτή τη συνάντηση.

540
00:43:54,280 --> 00:43:55,970
Μετά από σένα.

541
00:44:01,910 --> 00:44:06,400
Πρόεδρε Xia, δεν περίμενα να βρεις χρόνο να έρθεις. Ζητώ συγγνώμη που δεν σας χαιρέτησα νωρίτερα.

542
00:44:06,400 --> 00:44:10,170
Μόλις σήμερα το έμαθα. 
Έχετε ενωθεί με πολλούς μετόχους

543
00:44:10,170 --> 00:44:12,620
για να οργανώσετε αυτό το είδος συνήθους δεξίωσης

544
00:44:12,620 --> 00:44:14,930
προκειμένου να δημιουργήσουν συναισθηματικές συνδέσεις.

545
00:44:14,930 --> 00:44:17,980
Όχι... Φοβόμουν ότι θα ήταν κουραστικό για σένα.

546
00:44:17,980 --> 00:44:20,630
Α, είναι αλήθεια! Η φιλανθρωπική μας δεξίωση για το κρασί

547
00:44:20,630 --> 00:44:24,580
θα δωρίσει όλες τις δωρεές σε σπίτια
 για ηλικιωμένους των οποίων τα παιδιά έχουν φύγει.

548
00:44:25,630 --> 00:44:30,860
Μιλώντας για ηλικιωμένους των οποίων τα παιδιά έχουν φύγει, 
μη βρίσκεις τα λόγια μου δυσάρεστα να τα ακούς.

549
00:44:30,860 --> 00:44:36,350
Πρόεδρε Xia, θα πρέπει να αρχίσετε να σχεδιάζετε το μέλλον σας.

550
00:44:36,350 --> 00:44:38,400
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου Su, τι εννοείς με αυτό;

551
00:44:38,400 --> 00:44:40,300
Ο θείος Αν.

552
00:44:42,790 --> 00:44:45,820
Έχετε καταφέρει να σταθεροποιήσετε τον καρκίνο σας;

553
00:44:51,050 --> 00:44:56,090
Τι σύμπτωση! Ο γιατρός σας είναι πρώην συμμαθητής του φίλου μου.

554
00:44:56,090 --> 00:45:00,540
Ήμουν μπερδεμένος. Για ένα τόσο σημαντικό θέμα
 ότι η εξαγορά της εταιρείας Μ,

555
00:45:00,540 --> 00:45:03,110
γιατί θα το αντιτίθεστε;

556
00:45:03,110 --> 00:45:05,320
Αποδεικνύεται ότι είναι επειδή είσαι άρρωστος.

557
00:45:05,320 --> 00:45:08,580
Σε επηρεάζει εδώ.

558
00:45:09,980 --> 00:45:15,290
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου, 
είτε η εξαγορά της εταιρείας Μ είναι καλό έργο είτε όχι,

559
00:45:15,290 --> 00:45:17,790
εσύ και εγώ το ξέρουμε πολύ καλά αυτό.

560
00:45:17,790 --> 00:45:21,850
Φυσικά ξέρω ότι δεν υπάρχουν ψάρια σε καθαρά νερά. 
 <i>(Δεν μπορείτε να έχετε όλα όσα θέλετε ταυτόχρονα)</i>.

561
00:45:21,850 --> 00:45:27,050
Ωστόσο, δεν πρέπει να λασπώνετε και πολύ τα νερά. 
 <i>(Δεν πρέπει να παρεμβαίνει πολύ) </i>

562
00:45:27,050 --> 00:45:29,360
Είτε το νερό είναι λασπωμένο είτε όχι,

563
00:45:29,360 --> 00:45:33,000
Πόσο ακόμα μπορείτε να ανησυχείτε για την υγεία σας;

564
00:45:33,000 --> 00:45:36,050
Όλοι γνωρίζουν τα εγγόνια σου.

565
00:45:36,050 --> 00:45:38,730
Ο ένας είναι σεφ και ο άλλος απολαμβάνει τα παιχνίδια.

566
00:45:38,730 --> 00:45:42,530
Δεν ενδιαφέρονται για την εταιρεία.

567
00:45:42,530 --> 00:45:47,160
Είσαι γέρος. Θα πρέπει να αφεθείτε.

568
00:45:48,900 --> 00:45:51,140
<i>Ποιος λέει ότι δεν με ενδιαφέρει; </i>

569
00:45:56,700 --> 00:45:59,750
Θείο Σου, έχει περάσει πολύς καιρός.

570
00:46:01,980 --> 00:46:09,630
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

571
00:46:14,700 --> 00:46:20,780
♫ <i>Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου</i> ♫

572
00:46:20,780 --> 00:46:26,920
♫ <i>Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά</i> ♫

573
00:46:26,920 --> 00:46:33,130
♫ <i>Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω</i> ♫

574
00:46:33,130 --> 00:46:39,260
♫ <i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου</i> ♫

575
00:46:39,260 --> 00:46:45,480
♫ <i>Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο</i> ♫

576
00:46:45,480 --> 00:46:53,370
♫ <i>Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς</i> ♫

577
00:46:53,370 --> 00:46:59,280
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι</i>♫

578
00:46:59,280 --> 00:47:05,660
♫ <i>Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική</i> ♫

579
00:47:05,660 --> 00:47:12,630
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα</i> ♫

580
00:47:12,630 --> 00:47:18,050
♫ <i>Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι</i> ♫

581
00:47:18,050 --> 00:47:23,930
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε</i>♫

582
00:47:23,930 --> 00:47:30,200
♫ <i>Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες 
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις</i> ♫

583
00:47:30,200 --> 00:47:37,290
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική</i>♫

584
00:47:37,290 --> 00:47:46,540
♫ <i>Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω</i> ♫



